"These reports "From the Mission Field" appeared in the Pacific Herold, the Norwegian paper published in Parkland, Washington in the interest particularly of PLU. In July of 1895 Rev. Bjug Harstad made an exploratory tour of the state of Oregon particularly in the Willamette Valley. The purpose will be seen as one reads the accounts written by him. That which we present herewith appeared in the July 17th, 24th and 31st, Aug. 7th and 14th and the Sept 1895 issues of Pacific Herold. The translation from Norwegian is by Adolph M. Harstad. The introduction was evidently written by the editor."